1
00:00:00,500 --> 00:00:03,819
Sólo he vuelto dos semanas.
pero he empezado a trabajar
2
00:00:03,819 --> 00:00:05,778
y realmente creo que eso va
para estabilizarme.
3
00:00:05,780 --> 00:00:08,378
- Escuché que te ibas a casar.
- La canela se acabó por la noche.
4
00:00:08,380 --> 00:00:09,579
Ella es infeliz.
5
00:00:09,580 --> 00:00:11,538
Será mejor que se vaya a casa.
6
00:00:11,539 --> 00:00:13,898
- ¿No viste a Canela?
- Ella no está, se fue.
7
00:00:13,900 --> 00:00:17,699
"Querida Robin Griffin, madre biológica,
me diste el regalo de la vida.
8
00:00:17,699 --> 00:00:19,138
Gracias por invitarme."
9
00:00:19,140 --> 00:00:20,579
¿Qué le pasó a nuestro bebé?
10
00:00:20,579 --> 00:00:22,739
Si me hubiera interpuesto en su camino,
ella me mataría.
11
00:00:22,739 --> 00:00:26,419
Alejandro esta preguntando
por nuestro permiso para casarnos con María.
12
00:00:26,420 --> 00:00:28,980
Hola cariño.
¿Quieres contarme lo que viste?
13
00:00:30,653 --> 00:00:34,432
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com
14
00:01:00,014 --> 00:01:03,390
_
15
00:02:17,139 --> 00:02:18,259
Me voy a casar.
16
00:02:20,300 --> 00:02:21,579
¿A mí?
17
00:02:23,819 --> 00:02:25,778
¿Quieres casarte?
18
00:02:25,780 --> 00:02:27,620
- ¿A usted?
- Mm-hm.
19
00:02:28,939 --> 00:02:30,978
Mmm, no lo sé.
20
00:02:30,979 --> 00:02:33,139
El matrimonio parece simplemente
joder las cosas.
21
00:02:34,180 --> 00:02:35,860
La gente no es tan honesta.
22
00:02:37,780 --> 00:02:40,378
Bueno, te lo digo, ¿no?
23
00:02:40,379 --> 00:02:41,778
Eso es honesto.
24
00:02:41,780 --> 00:02:44,300
Sí, pero ¿con quién te casas?
25
00:02:46,579 --> 00:02:47,939
- Una niña.
- Una niña...
26
00:02:50,259 --> 00:02:51,300
a quien he conocido...
27
00:02:54,180 --> 00:02:55,460
desde que era un niño.
28
00:03:19,900 --> 00:03:21,459
No, no.
29
00:03:21,460 --> 00:03:22,938
Sólo relájate, lo conseguiremos.
30
00:03:22,939 --> 00:03:24,378
Lo haré.
31
00:03:24,379 --> 00:03:27,060
Probablemente sea la cerveza.
¿Les dirás dónde estamos?
32
00:03:28,620 --> 00:03:29,860
¿Hola?
33
00:03:34,180 --> 00:03:35,778
¿Johnno?
34
00:03:35,780 --> 00:03:37,618
¿Me parezco a Hansel?
en estos calcetines?
35
00:03:37,620 --> 00:03:39,218
¿Puedes caminar más rápido?
36
00:03:39,219 --> 00:03:42,019
- No, la verdad es que no, la bolsa pesa.
- Entonces déjalo. - ¿Dejarlo?
37
00:03:42,020 --> 00:03:44,978
- Sí, simplemente tíralo. Tengo que estar en alguna parte.
- ¿Qué pasa con el plástico?
38
00:03:44,979 --> 00:03:46,538
Joder, lo traeré más tarde, corre.
39
00:03:46,539 --> 00:03:47,900
- ¿Puedes correr?
- Voy a tratar de.
40
00:03:56,020 --> 00:03:57,340
Johnno.
41
00:03:58,379 --> 00:04:00,139
¡Johnno!
42
00:04:18,819 --> 00:04:22,019
- ¿Quién es todo esto?
- Soy su consejero de drogas y alcohol.
43
00:04:22,019 --> 00:04:24,459
este es su abogado
y su hermana, y...
44
00:04:25,459 --> 00:04:28,660
- Cinco minutos, ya conoces el procedimiento.
- Sí. - Cinco. - Sí, te escuché.
45
00:04:32,620 --> 00:04:33,899
Comienza la ceremonia.
46
00:04:35,459 --> 00:04:37,579
¿Esperamos tu
prometido para vestirse?
47
00:04:37,579 --> 00:04:39,338
No.
48
00:04:39,340 --> 00:04:41,100
Simplemente comienza.
49
00:04:43,540 --> 00:04:49,619
Estamos aquí hoy para presenciar
y celebrar el matrimonio
50
00:04:49,620 --> 00:04:52,579
y votos de amor de
Jonathan Brian Mitcham
51
00:04:52,579 --> 00:04:55,178
y Robin Elizabeth Griffin.
52
00:04:55,180 --> 00:04:56,819
Vayamos a los votos.
53
00:04:56,819 --> 00:04:58,300
¡Cuatro minutos!
54
00:05:01,699 --> 00:05:05,538
Robin y Johnno han decidido
para confesarse el uno al otro...
55
00:05:05,540 --> 00:05:07,658
- ¿Quién es ella?
- ¿Qué?
56
00:05:07,660 --> 00:05:10,298
..y eso es algo bueno para
ellos...
57
00:05:10,300 --> 00:05:11,579
La chica de tu celda.
58
00:05:11,579 --> 00:05:14,218
...para la comunidad
y para el universo.
59
00:05:14,220 --> 00:05:15,738
Autostopista.
60
00:05:15,740 --> 00:05:17,538
No sé.
61
00:05:17,540 --> 00:05:20,178
Robin, es sólo
un poco de hoja, nada.
62
00:05:20,180 --> 00:05:21,579
Sin valor de calle.
63
00:05:21,579 --> 00:05:23,420
Es legal en Estados Unidos.
64
00:05:25,939 --> 00:05:33,500
- Robin... - Y hombre y mujer de
lo femenino y lo masculino...
65
00:05:35,259 --> 00:05:37,300
¿Robin?
66
00:05:42,100 --> 00:05:43,459
Espera, ¿quién es?
67
00:05:43,459 --> 00:05:46,259
- ¿Qué? Ah, tu...
- ¿Quién es esta puta?
68
00:05:46,259 --> 00:05:50,379
- ...¡idiota flojo! - Jonathan, eres un
mostrar pony! ¡¿Qué carajo?!
69
00:05:50,379 --> 00:05:55,019
- ¡Cara de puta!
- ¡Tú, señorita Piggy, con tus malditas coletas!
70
00:05:55,019 --> 00:05:57,098
¡La estaremos esperando, señorita!
71
00:05:57,100 --> 00:05:59,060
¡Mitcham, la polla blanda!
72
00:06:25,500 --> 00:06:26,620
Come algo.
73
00:06:39,579 --> 00:06:40,860
Tengo que irme.
74
00:06:42,019 --> 00:06:43,779
Tengo que trabajar, tengo que...
75
00:06:45,379 --> 00:06:46,579
Está bien.
76
00:06:47,860 --> 00:06:49,579
También odiamos a nuestros novios.
77
00:06:49,579 --> 00:06:52,259
- Podría salir el lunes.
- Yo diría que antes.
78
00:06:52,259 --> 00:06:54,939
No hay manera de que lo retengan.
no para hoja.
79
00:06:54,939 --> 00:06:57,540
es algo bueno
no tuviste a su hijo.
80
00:07:03,019 --> 00:07:04,540
- Tres.
- Sí.
81
00:07:06,339 --> 00:07:08,180
¿La naturaleza te dice algo?
82
00:07:10,939 --> 00:07:12,139
Tengo que irme.
83
00:07:40,100 --> 00:07:43,658
- Johnno ni siquiera es familia.
- ¿Él no es familia?
84
00:07:43,659 --> 00:07:47,259
Ni siquiera nuestra familia. Sin ADN.
Su maldita madre engañó a Matt.
85
00:07:47,259 --> 00:07:50,538
- Sí, pobrecito Matt.
- La mamá de Johnno fue desleal, él es desleal.
86
00:07:50,540 --> 00:07:52,019
Es mala sangre.
87
00:07:52,019 --> 00:07:53,379
¡Es desleal, es su sangre!
88
00:07:53,379 --> 00:07:54,819
¡La dejaremos!
89
00:07:54,819 --> 00:07:56,860
¡Sin sangre, sin lealtad!
90
00:08:00,500 --> 00:08:02,418
Sigue adelante. Vale, sí, sí.
91
00:08:02,420 --> 00:08:04,019
Sí, ¿qué te parece?
92
00:08:50,779 --> 00:08:51,820
Homicidio.
93
00:08:54,700 --> 00:08:56,818
¿Crees que nos van a dejar?
ejecutar este caso?
94
00:08:56,820 --> 00:08:58,460
Si la víctima es de baja visibilidad.
95
00:09:03,059 --> 00:09:04,818
¿Qué tienes, placa?
96
00:09:04,820 --> 00:09:06,379
No es bonito, amigo.
97
00:09:11,419 --> 00:09:13,578
Maldito infierno.
98
00:09:13,580 --> 00:09:15,778
Mujer asiática.
99
00:09:15,779 --> 00:09:17,139
¿Se ha activado alguna persona desaparecida?
100
00:09:17,139 --> 00:09:19,658
No, nadie reporta desaparecidos.
101
00:09:19,659 --> 00:09:21,740
- Vale, tengo algunas llamadas que hacer.
- Mm-hm.
102
00:09:23,740 --> 00:09:25,418
¿Quieren llevar este caso, señoras?
103
00:09:25,419 --> 00:09:26,538
Ciertamente.
104
00:09:26,539 --> 00:09:28,698
vas con el gobierno
contratista y el cuerpo?
105
00:09:28,700 --> 00:09:29,740
A la morgue, sí.
106
00:09:32,539 --> 00:09:33,940
¡Oye! Trae mi chaqueta, ¿quieres?
107
00:09:35,820 --> 00:09:36,860
No, ella no puede.
108
00:09:38,100 --> 00:09:40,058
¿Qué? ¿Cuál es tu problema?
109
00:09:40,059 --> 00:09:41,740
Respetuosamente, no es su trabajo.
110
00:09:43,580 --> 00:09:46,539
- ¿Recibo la chaqueta?
- Sí, por favor, tengo frío.
111
00:09:52,419 --> 00:09:53,578
¿Estás soltero?
112
00:09:53,580 --> 00:09:56,259
Haz que parezca que estamos
discutiendo el caso.
113
00:09:56,259 --> 00:09:58,899
- Eres nuevo aquí. ¿Eres soltero?
- Eso es irrelevante.
114
00:09:58,899 --> 00:10:01,539
Sí, pero ¿estás soltera?
115
00:10:02,899 --> 00:10:04,178
Es personal.
116
00:10:04,179 --> 00:10:06,458
Sí, estoy tratando de ser personal.
117
00:10:06,460 --> 00:10:08,220
Oh sí. Esa chica.
118
00:10:10,259 --> 00:10:11,340
Vamos.
119
00:10:14,139 --> 00:10:17,658
- Mira, si esto explota...
- Sí, lo sé. Lo retirarás.
120
00:10:17,659 --> 00:10:20,619
- Ahí tienes, cariño.
- Gracias, novia.
121
00:10:20,620 --> 00:10:22,220
Mira, así de fácil es.
122
00:10:24,460 --> 00:10:26,379
Estar en contacto.
123
00:10:32,379 --> 00:10:34,019
"Ahora, ¿qué estás haciendo aquí atrás?"
124
00:10:34,019 --> 00:10:37,379
Pensé que nos habíamos deshecho de ti.
¿Cuándo fue? ¿Hace cuatro o cinco años?
125
00:10:37,379 --> 00:10:39,099
Mmmm.
126
00:10:39,100 --> 00:10:42,100
Ponte esa bata, mantén el olor
fuera de tu ropa.
127
00:10:44,220 --> 00:10:46,058
Ya sabes, si hubiera tenido
un pene más grande,
128
00:10:46,059 --> 00:10:48,178
Habría intentado casarme contigo.
129
00:10:48,179 --> 00:10:49,938
Gracias Ray.
130
00:10:49,940 --> 00:10:51,620
No quiero casarme.
131
00:10:52,740 --> 00:10:56,580
Estaba tratando de solicitar simpatía.
Sólo quiero que me mires.
132
00:10:58,100 --> 00:10:59,580
Gracias.
133
00:11:02,379 --> 00:11:04,698
Oh, estás triste.
134
00:11:04,700 --> 00:11:05,899
estaba triste...
135
00:11:05,899 --> 00:11:08,139
hasta que cumplí 50.
136
00:11:08,139 --> 00:11:10,099
¿Qué pasó a los 50?
137
00:11:10,100 --> 00:11:11,419
Socios cambiados.
138
00:11:12,740 --> 00:11:14,100
Es un chico.
139
00:11:15,620 --> 00:11:17,298
No te inmutaste.
140
00:11:17,299 --> 00:11:18,899
Nada mal.
141
00:11:18,899 --> 00:11:21,778
No creo que sea gay.
Sólo soy un amante. Vamos.
142
00:11:21,779 --> 00:11:25,778
Echemos un vistazo a China Girl.
143
00:11:25,779 --> 00:11:29,379
eso es temporal
hasta que encuentres una identificación.
144
00:11:35,500 --> 00:11:37,259
¿Deberías tomar fotografías?
145
00:11:40,139 --> 00:11:41,578
Entonces...
146
00:11:41,580 --> 00:11:43,100
Chica china.
147
00:11:46,419 --> 00:11:50,658
- ¿Estás seguro de que es asiática?
- Bueno, en realidad es sólo la textura del cabello.
148
00:11:50,659 --> 00:11:53,379
El cuerpo ha estado en el agua.
mucho tiempo, y por las miradas
149
00:11:53,379 --> 00:11:56,178
del daño facial,
la han dejado caer desde una altura.
150
00:11:56,179 --> 00:12:00,458
Realmente hay demasiada hinchazón.
y decoloración para estar seguro.
151
00:12:00,460 --> 00:12:02,100
- ¿Está encendido?
- Sí.
152
00:12:03,779 --> 00:12:05,658
Tenemos... mujer.
153
00:12:05,659 --> 00:12:11,058
Tipo de cabello asiático... largo,
57cm aproximadamente.
154
00:12:11,059 --> 00:12:16,259
Edad, según textura de la piel.
y dientes, veintitantos años.
155
00:12:16,259 --> 00:12:18,499
Oh, tenemos una visita.
156
00:12:18,500 --> 00:12:21,259
Hola. Adrián mayordomo,
mi superintendente,
157
00:12:21,259 --> 00:12:24,139
Me envió a observar la experiencia.
158
00:12:24,139 --> 00:12:26,458
soy agente de policia
Miranda Hilmarson.
159
00:12:26,460 --> 00:12:28,418
- Espero que esté bien.
- Está bien.
160
00:12:28,419 --> 00:12:31,938
¿Has iniciado sesión? Nos gusta eso
algo así por aquí.
161
00:12:31,940 --> 00:12:34,700
Esa cara está en muy mal estado.
162
00:12:35,820 --> 00:12:38,499
¿Harás una policía?
¿Identikit usando esta cara?
163
00:12:38,500 --> 00:12:40,299
No creo que eso sea posible.
164
00:12:41,980 --> 00:12:45,499
Ahora, posible causa de muerte...
Estrangulación.
165
00:12:45,500 --> 00:12:48,059
¿Ves los moretones ahí?
166
00:12:49,659 --> 00:12:52,338
Podría ser un jadeo.
167
00:12:52,340 --> 00:12:53,938
- ¿Asfixia erótica?
- Mmm.
168
00:12:53,940 --> 00:12:55,820
No es muy común en las mujeres.
169
00:12:57,179 --> 00:12:58,299
Verdadero.
170
00:13:04,220 --> 00:13:05,779
Bisturí, Bernard.
171
00:13:07,259 --> 00:13:09,818
Adrian no dijo que vendrías.
172
00:13:09,820 --> 00:13:11,578
DE ACUERDO.
173
00:13:11,580 --> 00:13:13,778
Quiere que te siga.
174
00:13:13,779 --> 00:13:16,338
¿Por qué?
175
00:13:16,340 --> 00:13:21,418
- Puedo irme. - Está bien. Sólo... él realmente
Debería habérmelo dicho, eso es todo.
176
00:13:21,419 --> 00:13:23,058
Se lo haré saber.
177
00:13:23,059 --> 00:13:26,220
- No, se lo diré.
- Oh, tengo algo aquí.
178
00:13:28,220 --> 00:13:30,139
Estaba embarazada.
179
00:13:34,139 --> 00:13:36,338
Ah...
180
00:13:36,340 --> 00:13:38,340
Es un niño.
181
00:13:40,940 --> 00:13:43,139
Está muy bien conservado.
182
00:13:43,139 --> 00:13:45,459
Esa será toda el agua salada.
183
00:13:45,460 --> 00:13:49,100
Um... 17, 20 semanas de gestación.
184
00:13:53,740 --> 00:13:55,459
Entonces...
185
00:13:55,460 --> 00:13:58,178
- Que sea un doble asesinato.
- Debería hacerlo.
186
00:13:58,179 --> 00:14:01,099
- ¿Cuánto tiempo llevará obtener el ADN?
en el bebe? - Dos, tres días.
187
00:14:01,100 --> 00:14:02,778
Lo presionaré.
188
00:14:02,779 --> 00:14:04,739
¿Qué harás con él después?
189
00:14:04,740 --> 00:14:09,099
Técnicamente, sigue siendo un feto.
así que lo volveré a coser,
190
00:14:09,100 --> 00:14:10,860
bonito y ordenado, donde pertenece.
191
00:14:13,179 --> 00:14:17,178
Sí. Martes de barbacoa.
192
00:14:17,179 --> 00:14:18,659
¿Te apetece un bistec?
193
00:14:19,700 --> 00:14:21,538
Al otro lado de la carretera. Sólo nosotros dos.
194
00:14:21,539 --> 00:14:24,739
Ray, estoy trabajando en un caso.
Está en una etapa vital.
195
00:14:24,740 --> 00:14:27,219
15 minutos.
196
00:14:27,220 --> 00:14:31,460
- En otra ocasión, lo prometo.
- Bueno, lo intenté. Recuerda eso.
197
00:14:33,580 --> 00:14:35,019
¿Intentó qué?
198
00:14:35,019 --> 00:14:39,899
Honestamente, ángel,
estás vivificado por la materia muerta.
199
00:14:39,899 --> 00:14:42,178
Está bien, Ray.
200
00:14:42,179 --> 00:14:43,938
Tengo un caso.
201
00:14:43,940 --> 00:14:45,698
- Y me importa lo que pasó.
- Me importa.
202
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
No llevo el cadáver a casa
conmigo.
203
00:14:49,220 --> 00:14:50,980
¿Quiénes son tus seres queridos, Robbie?
204
00:14:52,139 --> 00:14:53,859
¿Qué está pasando?
205
00:14:53,860 --> 00:14:57,818
¿Estoy sangrando por la nariz?
o sangre saliendo de mis oídos?
206
00:14:57,820 --> 00:15:01,620
- ¿Qué pasa? - Necesitas
alguien en este negocio. Demasiado duro.
207
00:15:02,899 --> 00:15:04,859
¿Dónde está tu ser querido?
208
00:15:04,860 --> 00:15:08,220
Mintiendo. Prometedor. Jodiendo.
209
00:15:09,860 --> 00:15:12,019
Estoy completamente solo, ¿vale?
210
00:15:12,019 --> 00:15:13,620
Lo creas o no, estoy feliz.
211
00:15:52,139 --> 00:15:53,979
Hola, Robbie.
212
00:15:53,980 --> 00:15:55,619
¿Qué pasó en la morgue?
213
00:15:55,620 --> 00:15:58,899
- Empezó la autopsia, y nosotros...
- No, no, no. Me refiero a Hilmarson.
214
00:15:59,899 --> 00:16:01,859
Nada.
215
00:16:01,860 --> 00:16:04,298
Reúno de manera diferente.
216
00:16:04,299 --> 00:16:07,219
Creo que probablemente estoy
mejor trabajando por mi cuenta.
217
00:16:07,220 --> 00:16:08,779
No, no lo eres.
218
00:16:10,179 --> 00:16:11,818
¿Qué le pasa?
219
00:16:11,820 --> 00:16:15,499
Ella tiene ideas sobre mí.
como si fuera una fan o algo así.
220
00:16:15,500 --> 00:16:17,338
Bueno, dale una semana.
221
00:16:17,340 --> 00:16:18,818
la curarás de eso.
222
00:16:18,820 --> 00:16:22,099
- Bev, ¿podrías conseguir?
¿El agente Hilmarson está aquí? - Sí.
223
00:16:22,100 --> 00:16:24,619
Sabes que nadie más formará equipo
arriba con ustedes dos.
224
00:16:24,620 --> 00:16:27,620
ustedes son las sobras,
Entonces, ya sabes, sigue adelante.
225
00:16:29,220 --> 00:16:30,538
Alguacil.
226
00:16:30,539 --> 00:16:33,219
Detective jefe de policía Griffin.
227
00:16:33,220 --> 00:16:35,259
No la dejes ir a ningún lado
sin ti.
228
00:16:35,259 --> 00:16:37,499
Cosas bastante básicas.
229
00:16:37,500 --> 00:16:39,019
Ha habido una complicación.
230
00:16:40,700 --> 00:16:42,459
Estaba embarazada.
231
00:16:42,460 --> 00:16:44,938
El patólogo dio a luz al bebé.
cuando estuve allí.
232
00:16:44,940 --> 00:16:47,219
17 semanas, pensó.
233
00:16:47,220 --> 00:16:48,500
Jesús.
234
00:16:51,019 --> 00:16:53,059
Disculpe. Lo siento.
235
00:16:57,059 --> 00:17:00,619
Todo irá a los forenses.
ISPR y DAL.
236
00:17:00,620 --> 00:17:02,058
DE ACUERDO.
237
00:17:02,059 --> 00:17:03,779
¿Puedes ver cómo está tu amigo, sí?
238
00:17:08,099 --> 00:17:10,979
Me esta conduciendo
Fuera de mi maldita mente.
239
00:17:10,980 --> 00:17:12,500
No puedo dormir por la noche.
240
00:17:15,380 --> 00:17:17,778
Voy a tener que volver a llamarte.
241
00:17:17,779 --> 00:17:21,138
Sí. DE ACUERDO. Gracias. Adiós.
242
00:17:21,140 --> 00:17:23,699
¿Todo bien?
243
00:17:23,700 --> 00:17:26,380
Sí, me siento un poco frágil.
Eh...
244
00:17:28,660 --> 00:17:30,660
Ya sabes, son hor... Son hormonas.
245
00:17:32,220 --> 00:17:33,740
¿Qué tipo de hormonas?
246
00:17:35,740 --> 00:17:36,980
Hormonas del bebé.
247
00:17:37,980 --> 00:17:39,099
Estoy embarazada.
248
00:17:40,259 --> 00:17:43,579
18 semanas. Lo mismo que el de la víctima,
y me pilló desprevenido.
249
00:17:45,500 --> 00:17:46,740
Sí. DE ACUERDO.
250
00:17:48,299 --> 00:17:50,338
Querrás renunciar a eso.
251
00:17:50,339 --> 00:17:51,740
¿Qué?
252
00:17:53,779 --> 00:17:56,578
Oh sí. Sí.
253
00:17:56,579 --> 00:17:59,259
De todos modos,
Los detectives de homicidios están aquí.
254
00:17:59,259 --> 00:18:00,700
DE ACUERDO. Estaré arriba enseguida.
255
00:18:06,980 --> 00:18:08,378
Hola.
256
00:18:08,380 --> 00:18:11,858
Entonces, hay una pequeña teoría que
Carson y yo hemos estado discutiendo.
257
00:18:11,859 --> 00:18:14,419
- ¿Ajá? - Pensamos que las mujeres
quieren que su hombre sea un punto de calma,
258
00:18:14,420 --> 00:18:18,939
- para que puedan girar emocionalmente
y volverse caótico. - Así es.
259
00:18:18,940 --> 00:18:22,459
Y cuando vuelvan a entrar,
Quieren ver llorar a su hombre.
260
00:18:22,460 --> 00:18:24,220
- ¿Puedes encender la pantalla?
- Mm-hm.
261
00:18:26,500 --> 00:18:29,538
Irónicamente, creemos que fue entonces cuando
los hombres realmente pasan a la clandestinidad,
262
00:18:29,539 --> 00:18:30,858
y se vuelven astutos.
263
00:18:30,859 --> 00:18:33,259
Ya sabes... porno, aventuras,
prostitutas.
264
00:18:33,259 --> 00:18:36,298
Interesante teoría.
¿Es eso lo que te pasó?
265
00:18:36,299 --> 00:18:37,979
No, no he llorado en siete años.
266
00:18:37,980 --> 00:18:40,378
Sargento.
267
00:18:40,380 --> 00:18:41,898
Jefe.
268
00:18:41,900 --> 00:18:43,098
Hola.
269
00:18:43,099 --> 00:18:45,338
Entonces, Robin, comienza tú.
y dinos dónde estamos.
270
00:18:45,339 --> 00:18:46,979
Sí.
271
00:18:46,980 --> 00:18:48,699
Llamaremos a esto un caso de asesinato.
272
00:18:48,700 --> 00:18:51,538
porque las circunstancias indican
esa es una alta probabilidad.
273
00:18:51,539 --> 00:18:54,538
- También está la muerte del feto.
- Eso no es asesinato.
274
00:18:54,539 --> 00:18:57,618
Quiero decir, debería serlo, pero
Entonces, el bebé tiene que nacer.
275
00:18:57,619 --> 00:18:59,538
"una persona en el ser".
276
00:18:59,539 --> 00:19:02,459
tenemos un problema serio
con identificación.
277
00:19:02,460 --> 00:19:03,979
La cara está muy dañada,
278
00:19:03,980 --> 00:19:06,420
incluso más allá de la computadora
imágenes de reconstrucción.
279
00:19:07,420 --> 00:19:11,138
Y nadie ha registrado una desaparición
Mujer asiática en los últimos diez días.
280
00:19:11,140 --> 00:19:13,699
Fuimos más allá de eso a 30 días...
todavía nada.
281
00:19:13,700 --> 00:19:15,699
Entonces, no es probable que sea
Entonces, un australiano asiático.
282
00:19:15,700 --> 00:19:17,058
¿Qué pasa con el ADN?
283
00:19:17,059 --> 00:19:20,058
Se han tomado huellas dactilares y ADN.
y ejecutar contra nuestros archivos.
284
00:19:20,059 --> 00:19:21,378
No hay coincidencia.
285
00:19:21,380 --> 00:19:24,618
A la inmigración no se le ocurrió nada,
lo que significa que ya sea
286
00:19:24,619 --> 00:19:27,459
ella es australiana o ella es
entrar con un pasaporte falso.
287
00:19:27,460 --> 00:19:30,419
- ¿Revisamos la maleta?
- ¿Para qué? ¿Una etiqueta de viaje?
288
00:19:30,420 --> 00:19:32,179
Pueden ser así de estúpidos.
289
00:19:32,180 --> 00:19:36,499
Supongo... Estudiante asiático trabajando en
La industria del sexo. Es una laguna jurídica.
290
00:19:36,500 --> 00:19:39,378
Financian sus estudios
trabajando en burdeles,
291
00:19:39,380 --> 00:19:40,898
ministrando a los pelos de punta.
292
00:19:40,900 --> 00:19:42,419
¡Oye, mantente firme...!
293
00:19:42,420 --> 00:19:45,058
- 2%, tal vez.
- Son 2.000, jefe.
294
00:19:45,059 --> 00:19:47,618
Quiero decir, vas a estas universidades,
no hay nadie allí.
295
00:19:47,619 --> 00:19:50,219
Nunca tuvieron la intención de ir a la escuela.
296
00:19:50,220 --> 00:19:53,098
Sí, es una alta probabilidad.
297
00:19:53,099 --> 00:19:56,058
Pero lo que tenemos aquí
Es un crimen pasional.
298
00:19:56,059 --> 00:19:58,858
ella es de una familia pobre
en Tailandia, no conoce a nadie,
299
00:19:58,859 --> 00:20:01,219
No puedo hablar el idioma.
300
00:20:01,220 --> 00:20:03,898
Con la esperanza de ganar algo de dinero para enviar
volver con su familia.
301
00:20:03,900 --> 00:20:06,858
Probablemente llegó a un burdel.
subsidio con una gran deuda.
302
00:20:06,859 --> 00:20:10,459
Ha tenido relaciones sexuales sin protección.
y quedó embarazada.
303
00:20:10,460 --> 00:20:14,859
Algún tipo de relación loca
con un cliente o un proxeneta.
304
00:20:16,420 --> 00:20:18,659
Por supuesto, los hechos nos dan
mucho menos que eso.
305
00:20:18,660 --> 00:20:19,939
Sí. Nada.
306
00:20:19,940 --> 00:20:22,179
No, no, no. No nada.
307
00:20:22,180 --> 00:20:24,058
Tenemos el feto.
308
00:20:24,059 --> 00:20:26,419
Se puede establecer un vínculo paterno.
309
00:20:26,420 --> 00:20:28,659
Nunca se ha hecho
pero técnicamente,
310
00:20:28,660 --> 00:20:32,180
si estamos sosteniendo el del padre
ADN en nuestro sistema, tenemos una pista.
311
00:21:00,586 --> 00:21:08,285
_
312
00:22:47,420 --> 00:22:48,578
¿Qué puedo conseguirte?
313
00:22:48,579 --> 00:22:51,179
¿Puedo tomar un vaso de agua con
¿Un poco de limón, por favor?
314
00:22:51,180 --> 00:22:54,219
- Tomaré un capuchino, gracias.
- ¿Puedo tomar agua sin limón?
315
00:22:54,220 --> 00:22:58,180
- Sí, solo agua para todos, gracias.
- DE ACUERDO. Está bien. - Salud.
316
00:23:01,259 --> 00:23:05,939
- Ella sigue acercándose a ti. tiene
ser una señal. - Es como un letrero de neón.
317
00:23:05,940 --> 00:23:07,778
Ella está aquí porque ella
una camarera.
318
00:23:07,779 --> 00:23:09,138
Le pagan por venir a visitarnos.
319
00:23:09,140 --> 00:23:11,459
¿Bien? Si realmente quieres golpear
sobre ella,
320
00:23:11,460 --> 00:23:14,818
lo que tienes que hacer
¿Te acercas a ella?
321
00:23:14,819 --> 00:23:18,098
Oh... ¿Cómo se vería eso?
322
00:23:18,099 --> 00:23:19,700
- ¿Quieres ver?
- Sí.
323
00:23:26,180 --> 00:23:29,420
¿Él... realmente va a hacer esto?
324
00:23:30,619 --> 00:23:33,939
Las continuas aventuras de
El maldito mago.
325
00:23:33,940 --> 00:23:34,979
Ella está sonriendo.
326
00:23:34,980 --> 00:23:37,739
"Aléjate de mí" sonriendo,
¿O es "sonreír" sonriendo?
327
00:23:37,740 --> 00:23:39,538
Creo que está sonriendo como,
creo...
328
00:23:39,539 --> 00:23:41,179
Aquí viene.
329
00:23:41,180 --> 00:23:44,058
- Y el conquistador regresa...
- Pepinillos, muchachos.
330
00:23:44,059 --> 00:23:45,700
...con un tarrito pequeño de pepinillos.
331
00:23:46,779 --> 00:23:48,219
¿Qué pasó?
332
00:23:48,220 --> 00:23:50,098
A ella le gusta la comida vietnamita.
333
00:23:50,099 --> 00:23:53,058
¿Entonces no la invitaste a salir?
334
00:23:53,059 --> 00:23:55,019
No, yo le di
un poco de bravuconería masculina,
335
00:23:55,019 --> 00:23:57,378
y ella está un poco quieta
pensando en ello.
336
00:23:57,380 --> 00:23:59,219
Entonces, ¿acabas de comprar algunos pepinillos?
337
00:23:59,220 --> 00:24:01,459
No, lo que hice fue trascendido.
la Friend Zone, amigo.
338
00:24:01,460 --> 00:24:05,098
Sin monedas, solo habla de
cosas de adultos. "Oye, te ves linda.
339
00:24:05,099 --> 00:24:07,858
¿Qué pasa?"
"Oh, este tipo me está prestando atención.
340
00:24:07,859 --> 00:24:10,699
Puedo sentir las feromonas ardiendo.
Cosas realmente interesantes."
341
00:24:10,700 --> 00:24:13,138
El problema, Nathan, es que
en realidad no puedes
342
00:24:13,140 --> 00:24:15,419
- invita a salir a una chica de verdad, ¿puedes?
- ¿Qué?
343
00:24:15,420 --> 00:24:17,778
Tu problema es que eres
una pequeña chica aburrida.
344
00:24:17,779 --> 00:24:19,499
Aburres a los polluelos hasta matarlos, ¿verdad?
345
00:24:19,500 --> 00:24:21,499
Probablemente le guste esa chica
encontrado muerto en Bondi.
346
00:24:21,500 --> 00:24:22,939
Una de tus víctimas aburridas, amigo.
347
00:24:22,940 --> 00:24:25,939
- ¿Cuál? - Muerte por aburrimiento.
- ¿De qué estás hablando?
348
00:24:25,940 --> 00:24:29,578
¿No ves las noticias? vamos,
levántalo. Ha estado en todas partes.
349
00:24:29,579 --> 00:24:31,818
Probablemente esa sea tu novia, amigo.
350
00:24:31,819 --> 00:24:32,939
Échale un vistazo.
351
00:24:32,940 --> 00:24:34,739
Está dentro de una bolsa o algo así.
352
00:24:34,740 --> 00:24:36,499
Sí. Es bastante triste, en realidad.
353
00:24:36,500 --> 00:24:38,659
¿La han estado contratando?
354
00:24:38,660 --> 00:24:41,459
- Lo intentamos, pero...
- Le diste una calificación tan buena.
355
00:24:41,460 --> 00:24:47,378
- Piernas largas, pechos grandes, piel oscura...
- "Buenos ruidos. Ella iba a por ello.
356
00:24:47,380 --> 00:24:49,979
Lo mejor fue cucharear con
ella después."
357
00:24:52,099 --> 00:24:54,739
Los prozzos mueren si no los follas.
compañero. Son como plantas.
358
00:24:54,740 --> 00:24:56,459
Hay que regarlas con verga.
359
00:24:58,099 --> 00:25:00,058
Amigo, acabamos de empezar.
Vamos, amigo.
360
00:25:00,059 --> 00:25:02,898
- Tenemos negocios de qué hablar.
No hemos terminado. - Relájate.
361
00:25:02,900 --> 00:25:05,499
- Sólo necesito comprobar algo.
- ¿Hablas en serio?
362
00:25:05,500 --> 00:25:07,339
- En realidad va a ir.
- No te preocupes.
363
00:25:31,859 --> 00:25:34,259
ella normalmente me ve
para un GFE de una hora.
364
00:25:34,259 --> 00:25:35,818
¿Qué?
365
00:25:35,819 --> 00:25:38,138
"Experiencia de novia".
366
00:25:38,140 --> 00:25:40,578
¿Dónde compras este?
367
00:25:40,579 --> 00:25:43,058
Camino de los jardineros chinos.
368
00:25:43,059 --> 00:25:47,259
- No está bien. Mala comida.
- A Canela le gustan, así que...
369
00:25:49,339 --> 00:25:52,500
- ¿Lo había hecho antes?
- Sí, a ella le gustan.
370
00:25:54,299 --> 00:25:56,898
DE ACUERDO. La entiendo.
371
00:25:56,900 --> 00:25:58,420
- Sólo espera.
- Gracias.
372
00:26:05,819 --> 00:26:07,699
¿Mahlee?
373
00:26:07,700 --> 00:26:09,259
¿Puedo verte, por favor?
374
00:26:17,500 --> 00:26:18,859
¿Te sientes mejor?
375
00:26:20,420 --> 00:26:21,819
Por favor.
376
00:26:28,740 --> 00:26:30,098
DE ACUERDO.
377
00:26:30,099 --> 00:26:31,500
Habitación cuatro.
378
00:26:33,099 --> 00:26:34,739
Tomo esto.
379
00:26:34,740 --> 00:26:36,299
No hay comida en la sala de sexo.
380
00:26:42,779 --> 00:26:44,180
Lo disfrutas.
381
00:26:48,140 --> 00:26:49,459
¿Ducha?
382
00:26:49,460 --> 00:26:51,459
Lava a tu señor.
383
00:26:51,460 --> 00:26:53,219
¿La canela es...?
384
00:26:53,220 --> 00:26:55,378
Dúchate primero, ¿sí?
385
00:26:55,380 --> 00:26:56,660
Mmm.
386
00:26:58,099 --> 00:26:59,740
DE ACUERDO.
387
00:27:15,859 --> 00:27:19,298
Guau. Sí. Está bien.
388
00:27:19,299 --> 00:27:22,180
Eres un chico grande, ¿eh?
389
00:27:24,900 --> 00:27:26,779
¿Está Canela aquí? ¿Está ocupada?
390
00:27:28,299 --> 00:27:29,778
¿Te gusta?
391
00:27:29,779 --> 00:27:31,179
Mmm.
392
00:27:31,180 --> 00:27:32,460
Sí.
393
00:27:34,259 --> 00:27:36,259
Eh... eh...
394
00:27:36,259 --> 00:27:38,739
Oh, chico gracioso, ¿eh?
395
00:27:38,740 --> 00:27:41,058
No, no estoy intentando serlo.
396
00:27:41,059 --> 00:27:45,298
¿Quieres azotes? Puedes azotar.
No me importa.
397
00:27:45,299 --> 00:27:47,179
No, de verdad. Yo solo...
398
00:27:47,180 --> 00:27:48,939
- Lo siento.
- Chico gracioso.
399
00:27:50,779 --> 00:27:55,058
- Eh, mira. Esto realmente no funciona para mí.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa?
400
00:27:55,059 --> 00:27:57,219
¿Mmm?
401
00:27:57,220 --> 00:27:58,700
¿Mmm?
402
00:28:00,420 --> 00:28:03,579
¿Te gusta? ¿Mmm? Venir.
403
00:28:04,660 --> 00:28:05,700
¿Te gusta?
404
00:28:09,460 --> 00:28:12,419
- ¿Ocurre algo?
- Sí. Eso no es canela.
405
00:28:12,420 --> 00:28:16,339
- Me dijiste que era Canela.
- Nueva Canela. Canela vieja lejos.
406
00:28:18,900 --> 00:28:23,378
Había una chica asiática
encontrado en la playa.
407
00:28:23,380 --> 00:28:24,819
No. Se fue a Canberra.
408
00:28:26,460 --> 00:28:28,219
Te encanta la canela.
409
00:28:28,220 --> 00:28:30,659
Pero ella es una prostituta.
Ya lo sabes.
410
00:28:30,660 --> 00:28:33,019
Ella me la chupó sin condón.
411
00:28:33,019 --> 00:28:37,898
Sí, y luego, ella dice:
"Normalmente no hago eso". ¿Sí?
412
00:28:37,900 --> 00:28:40,019
Pretender.
413
00:28:40,019 --> 00:28:42,818
Ella no puede ir contigo a Gold Coast.
414
00:28:42,819 --> 00:28:45,538
ella tiene que trabajar
Tengo que joder con el cliente.
415
00:28:45,539 --> 00:28:49,338
- Tiene que devolver mucho dinero.
- ¿A quién? ¿Cuánto debe ella?
416
00:28:49,339 --> 00:28:51,019
30.000.
417
00:28:52,779 --> 00:28:54,779
Son 300 chicos.
418
00:28:55,940 --> 00:28:57,339
Venir.
419
00:29:06,299 --> 00:29:07,538
Sentarse.
420
00:29:07,539 --> 00:29:08,939
Sentarse.
421
00:29:13,059 --> 00:29:14,939
Ahora, ¿cuál quieres?
422
00:29:14,940 --> 00:29:16,499
¿Quieres dama chico?
423
00:29:16,500 --> 00:29:18,858
Sin cortar. ¿Lo intentas? Muy popular.
424
00:29:18,859 --> 00:29:20,739
Tengo una gran polla.
425
00:29:20,740 --> 00:29:22,858
No, gracias.
426
00:29:22,859 --> 00:29:27,419
- ¿Hola? ¿Le puedo ayudar en algo?
- ¿Te gusta ir de vacaciones?
427
00:29:27,420 --> 00:29:30,219
Canela y yo...nos vamos
en un día festivo.
428
00:29:30,220 --> 00:29:32,618
Ella se fue.
429
00:29:32,619 --> 00:29:34,138
Ella se enojó.
430
00:29:34,140 --> 00:29:35,939
Sabes que ella no entiende al Gato.
431
00:29:35,940 --> 00:29:37,298
¿OMS?
432
00:29:37,299 --> 00:29:40,098
Cara. Él nos enseña que somos víctimas.
433
00:29:40,099 --> 00:29:43,019
Oprimido. Tenemos que ser fuertes.
434
00:29:43,019 --> 00:29:44,538
¿Quién es este chico?
435
00:29:44,539 --> 00:29:47,058
Gato, él... él muy, muy bueno.
profesor.
436
00:29:47,059 --> 00:29:48,858
En algún momento, él también se enoja.
437
00:29:48,859 --> 00:29:51,979
Él nos lastimó,
pero es muy buen maestro.
438
00:29:51,980 --> 00:29:53,898
es porque quieren
recuérdame...
439
00:29:53,900 --> 00:29:56,618
¡Este, gato!
440
00:29:56,619 --> 00:29:58,219
Gato, ¿tienes hambre?
441
00:29:58,220 --> 00:30:00,058
No, gracias. ¿Quién es este?
442
00:30:00,059 --> 00:30:01,618
Está enamorado de Canela.
443
00:30:01,619 --> 00:30:03,539
No, siéntate.
444
00:30:05,980 --> 00:30:08,900
- ¿Enamorado de Canela?
- Sí.
445
00:30:10,339 --> 00:30:12,858
¿Eres estudiante?
446
00:30:12,859 --> 00:30:14,460
Sí.
447
00:30:16,019 --> 00:30:17,539
¿Filosofía? ¿ÉL?
448
00:30:18,539 --> 00:30:20,538
Bastante.
449
00:30:20,539 --> 00:30:22,778
Tienes un gran pene, ¿sí?
450
00:30:35,859 --> 00:30:37,420
Hola María.
451
00:30:46,539 --> 00:30:48,618
Esta mujer es parte
de un colectivo de trabajadoras sexuales,
452
00:30:48,619 --> 00:30:51,459
y ella es bastante anti-policía.
453
00:30:51,460 --> 00:30:54,378
Ella estaba a la defensiva por teléfono.
pero necesitamos su ayuda,
454
00:30:54,380 --> 00:30:56,778
así que no la asustes.
455
00:30:56,779 --> 00:30:58,578
- ¿Asustarla?
- Sí.
456
00:30:58,579 --> 00:31:01,699
- ¿Qué quieres decir?
- Sólo déjame hablar.
457
00:31:01,700 --> 00:31:06,419
Oh, no. No, no soy yo quien habla,
¿lo es?
458
00:31:06,420 --> 00:31:07,740
Es esto.
459
00:31:10,140 --> 00:31:11,619
Sólo intenta escuchar.
460
00:31:19,779 --> 00:31:21,979
- ¿Sí?
- Hola. Policía de la Costa Este.
461
00:31:21,980 --> 00:31:23,419
Linda, por favor.
462
00:31:23,420 --> 00:31:25,699
Sí, si quisieras
espera allí,
463
00:31:25,700 --> 00:31:28,179
- y te enviaré un mensaje ahora.
- Gracias.
464
00:31:29,660 --> 00:31:31,138
¡Ey!
465
00:31:32,980 --> 00:31:35,699
- ¿Es amigable?
- Ella es amigable, sí.
466
00:31:35,700 --> 00:31:37,979
¡Hola! ¡Hola!
467
00:31:37,980 --> 00:31:40,898
Entonces, ¿qué te hace pensar?
ella es una trabajadora sexual?
468
00:31:40,900 --> 00:31:43,898
Me entristece que saltes
a esa conclusión.
469
00:31:43,900 --> 00:31:46,778
Es más seguro trabajar en un burdel
que caminar a casa por la noche,
470
00:31:46,779 --> 00:31:49,219
siempre hay otras mujeres alrededor,
alguien que ayude,
471
00:31:49,220 --> 00:31:51,898
y ahora que somos legales,
Podemos llamar a la policía.
472
00:31:51,900 --> 00:31:53,699
Estamos comprobando otras vías,
473
00:31:53,700 --> 00:31:57,618
pero por el momento queremos saber
de las mujeres asiáticas desaparecidas.
474
00:31:57,619 --> 00:31:59,699
Aún no tenemos identificación.
475
00:31:59,700 --> 00:32:04,179
Incluso si lo hicieras, lo más probable es que ella
estar trabajando con un pasaporte falso.
476
00:32:04,180 --> 00:32:07,618
Redes criminales entrenan a chicas
con buen ingles para aprobar
477
00:32:07,619 --> 00:32:10,939
sus entrevistas
y obtener las visas de estudiante.
478
00:32:10,940 --> 00:32:13,098
¿Pero las fotos serían diferentes?
479
00:32:13,099 --> 00:32:17,058
Conozco una chica que lo hizo
26 entrevistas.
480
00:32:17,059 --> 00:32:18,700
Todos te parecemos iguales.
481
00:32:19,740 --> 00:32:21,579
¿Te parecemos iguales?
482
00:32:31,539 --> 00:32:33,859
Tengo que aceptar esto. Lo siento.
483
00:32:38,660 --> 00:32:39,980
Robin Griffin.
484
00:32:41,779 --> 00:32:43,059
Sí.
485
00:32:45,180 --> 00:32:46,898
Sí, lo dejé.
486
00:32:46,900 --> 00:32:48,420
Espero que haya estado bien.
487
00:32:50,339 --> 00:32:51,740
Por supuesto.
488
00:32:53,220 --> 00:32:55,579
Puedo venir mañana, en cualquier momento.
489
00:32:57,099 --> 00:32:58,939
Excelente.
490
00:32:58,940 --> 00:33:00,420
Gracias. Adiós.
491
00:33:10,460 --> 00:33:13,739
¿Puedo preguntar...?
¿Tienes una foto de ella?
492
00:33:13,740 --> 00:33:15,019
Eh...
493
00:33:17,900 --> 00:33:19,420
Ella vino en esto.
494
00:33:21,660 --> 00:33:22,940
¿Dónde está la chica?
495
00:33:24,940 --> 00:33:27,378
No quieres verlo.
496
00:33:27,380 --> 00:33:29,220
Muéstrame.
497
00:33:43,460 --> 00:33:48,220
Haré lo que pueda. hablo coreano
y entiendo bastante bien el tailandés.
498
00:33:58,900 --> 00:34:01,098
Realmente me gustaría...
499
00:34:01,099 --> 00:34:04,219
Realmente me gustaría saber cuantos
Chicas que tienes trabajando aquí.
500
00:34:04,220 --> 00:34:05,858
tiempo completo, tiempo parcial...
501
00:35:34,619 --> 00:35:38,059
Eh, sí. Ah, lo siento. Lo siento, estoy
justo en medio de algo...
502
00:35:47,940 --> 00:35:50,739
Son seis desaparecidos o desconocidos.
503
00:35:50,739 --> 00:35:54,579
Sí, una chica, Charlie,
y no su verdadero nombre,
504
00:35:54,579 --> 00:35:58,458
de escorts más baratas,
No vino a trabajar esta semana.
505
00:35:58,460 --> 00:36:02,418
Dejó un mensaje de texto,
y luego su teléfono se cayó.
506
00:36:02,420 --> 00:36:04,778
La seguiremos.
507
00:36:04,780 --> 00:36:08,858
Sí, se presume que hay otros cinco.
se mudó o regresó a casa,
508
00:36:08,860 --> 00:36:13,298
pero este de... sí,
Seda 41, es uno de ellos.
509
00:36:13,300 --> 00:36:17,898
Nombre de la tienda... Canela, quiénes
Creo que se ha ido a Canberra.
510
00:36:17,900 --> 00:36:19,659
Ella no responde a las llamadas telefónicas.
511
00:36:19,659 --> 00:36:23,418
y una de las chicas tiene
su pasaporte para su custodia.
512
00:36:23,420 --> 00:36:25,380
Esta es la página de fotos.
513
00:36:27,179 --> 00:36:29,059
Probablemente una foto falsa. Un nombre falso.
514
00:36:30,940 --> 00:36:31,980
Ah...
515
00:36:36,340 --> 00:36:38,739
Prada. Mira,
ahí está la etiqueta, ahí.
516
00:36:40,019 --> 00:36:41,539
Podría ser falso.
517
00:36:41,539 --> 00:36:43,778
Falso-real, como de Hong Kong.
518
00:36:43,780 --> 00:36:44,860
No, son reales.
519
00:36:45,900 --> 00:36:47,858
¿Cuántos chicos serían?
520
00:36:47,860 --> 00:36:50,500
Bueno, ¿para ella? Uno.
521
00:36:53,699 --> 00:36:56,898
¿alguna vez has
¿Pensaste en ser escort?
522
00:36:56,900 --> 00:36:58,500
No.
523
00:36:59,739 --> 00:37:01,380
¿Tienes?
524
00:37:02,980 --> 00:37:06,539
He tenido ofertas. creo que es mi
altura, ¿sabes? Soy una curiosidad.
525
00:37:07,659 --> 00:37:12,978
Lo he pensado, porque
El dinero es muy bueno, pero el trabajo...
526
00:37:12,980 --> 00:37:14,300
¿Qué?
527
00:37:15,539 --> 00:37:16,938
Un poco sombrío.
528
00:37:20,139 --> 00:37:22,739
- ¿Qué tenemos?
- Estamos en algo.
529
00:37:22,739 --> 00:37:24,460
Bueno, bien. ¿Qué es?
530
00:37:25,900 --> 00:37:27,340
Las prostitutas visten Prada.
531
00:37:29,059 --> 00:37:31,378
- ¿Estás tomando café?
- Sí.
532
00:37:41,500 --> 00:37:42,818
Tomar el asiento.
533
00:37:42,820 --> 00:37:44,219
Panda se ha ido.
534
00:37:45,619 --> 00:37:46,938
¿Qué?
535
00:37:46,940 --> 00:37:50,139
Oh sí. Se lo di a,
Eh, Patricio.
536
00:37:52,900 --> 00:37:56,539
- Tengo que irme. Necesito un par de horas.
- DE ACUERDO.
537
00:38:02,099 --> 00:38:04,219
Hola Adrián....
538
00:38:04,219 --> 00:38:06,259
¿Vas a burdeles?
539
00:38:06,260 --> 00:38:07,818
Sí. Quiero decir...
540
00:38:07,820 --> 00:38:09,420
Bueno, yo solía hacerlo.
541
00:38:46,940 --> 00:38:49,458
¿Es ella?
542
00:38:49,460 --> 00:38:51,219
Ella es demasiado joven, ¿no?
543
00:38:56,260 --> 00:38:58,139
¿Te estás poniendo la chaqueta? ¿Por qué?
544
00:38:59,659 --> 00:39:01,980
Pyke, no coquetees.
545
00:39:04,659 --> 00:39:07,059
- Recordar.
- Sí. - Por favor. - Sí.
546
00:39:17,260 --> 00:39:19,458
¿Petirrojo?
547
00:39:19,460 --> 00:39:22,420
Hola, soy Pyke, el padre de Mary.
548
00:39:23,539 --> 00:39:24,980
Por favor, entra.
549
00:39:26,780 --> 00:39:28,179
Disculpe mi oficina.
550
00:39:40,460 --> 00:39:43,340
Creo que me lo expliqué.
María no está aquí.
551
00:39:44,699 --> 00:39:46,219
Ella aún no ha leído tu nota.
552
00:39:46,219 --> 00:39:48,780
Julia y yo pensamos que era mejor.
si nos conociéramos primero.
553
00:39:52,139 --> 00:39:53,619
Realmente me estás mirando.
554
00:39:54,940 --> 00:39:56,340
¿Somos similares?
555
00:39:57,500 --> 00:40:02,179
Perdóname, Robin. esto es
La madre de María, Julia.
556
00:40:02,179 --> 00:40:03,860
- Hola.
- Hola.
557
00:40:07,059 --> 00:40:10,818
- Nos gustaría que supieras que ambos realmente...
- Pyke, um...
558
00:40:10,820 --> 00:40:13,539
¿Vas a tomar un café?
Porque me gustaría uno.
559
00:40:13,539 --> 00:40:18,818
- Sí, gracias. Blanco plano. Eres...?
- No.
560
00:40:18,820 --> 00:40:22,099
Tiene uno por la mañana.
Eso es todo.
561
00:40:22,099 --> 00:40:23,778
Muy disciplinado.
562
00:40:23,780 --> 00:40:26,659
Voy a tener uno.
563
00:40:26,659 --> 00:40:28,338
Así es. Estoy tomando uno.
564
00:40:28,340 --> 00:40:31,059
- Bien.
- DE ACUERDO. - Entonces díselo a Bettina. - Sí.
565
00:40:39,860 --> 00:40:42,699
Me gustaría decir gracias,
para mi hija.
566
00:40:44,380 --> 00:40:48,380
Pero por el momento,
ella es una pesadilla.
567
00:40:49,980 --> 00:40:52,619
Esperaba que se detuviera, pero...
568
00:40:52,619 --> 00:40:54,978
- Creo que en realidad está empeorando.
- ¿Una pesadilla?
569
00:40:54,980 --> 00:40:57,259
Ella es una adolescente. ¿No es eso
la definicion...
570
00:40:57,260 --> 00:41:00,420
No finjas, Pyke. Sabes.
Sabes que es peor que eso.
571
00:41:01,780 --> 00:41:04,018
- ¿Pasó algo?
- Eh...
572
00:41:04,019 --> 00:41:05,498
Bueno, hace un tiempo,
573
00:41:05,500 --> 00:41:09,539
cuando tenía 12 años, se puso muy
entusiasmado por contactarlo.
574
00:41:10,659 --> 00:41:14,900
Ella nos preguntó si nos importaría, y...
Particularmente yo.
575
00:41:17,500 --> 00:41:20,059
Nos preguntábamos si tal vez no cambiaría
como ella esperaba,
576
00:41:20,059 --> 00:41:21,778
que la carta no te encuentre,
577
00:41:21,780 --> 00:41:23,579
pero ella insistió en que
ella quería intentarlo.
578
00:41:23,579 --> 00:41:25,179
A ella no le importaba lo que pasara.
579
00:41:27,500 --> 00:41:29,059
¿Recibiste la carta?
580
00:41:30,340 --> 00:41:33,420
Por supuesto que lo hiciste.
¿De qué otra manera tendrías nuestra dirección?
581
00:41:35,380 --> 00:41:37,418
Sí, lo hice.
582
00:41:37,420 --> 00:41:40,219
Y no lo pensaste
necesario responder?
583
00:41:41,780 --> 00:41:43,099
Era necesario.
584
00:41:44,860 --> 00:41:46,139
Pero no pude.
585
00:41:47,619 --> 00:41:49,099
¿No pudiste?
586
00:41:50,260 --> 00:41:51,699
No.
587
00:41:53,099 --> 00:41:55,780
- Julia, ella también es la madre.
- ¿Lo es ella?
588
00:41:57,659 --> 00:42:00,019
Esto es... Esta es una mala idea.
589
00:42:01,460 --> 00:42:03,978
Tú te lo ocultaste.
590
00:42:03,980 --> 00:42:06,818
Las madres no hacen eso.
591
00:42:06,820 --> 00:42:09,659
Tranquilizan a sus hijos.
Eso es lo que hacen.
592
00:42:12,940 --> 00:42:16,099
Yo... no puedo... necesito irme.
593
00:42:22,300 --> 00:42:25,099
A medida que pasó el tiempo y ella no consiguió
una respuesta, pensó,
594
00:42:25,099 --> 00:42:27,659
"Oh, bueno,
debe ser la dirección equivocada."
595
00:42:27,659 --> 00:42:29,298
Pero ella no podía dejarlo descansar.
596
00:42:29,300 --> 00:42:33,259
Ella empezó a pensar de alguna manera
había escrito algo desagradable.
597
00:42:33,260 --> 00:42:36,539
- O algo... Algo poco delicado.
- Poco delicado, sí.
598
00:42:36,539 --> 00:42:39,338
Esa era la palabra... "poco delicado".
599
00:42:39,340 --> 00:42:42,179
Ella agonizó por esa carta.
todos los días,
600
00:42:42,179 --> 00:42:44,699
preguntándose por cada pequeño detalle.
601
00:42:46,619 --> 00:42:49,500
¿Por qué no recibió respuesta?
¿Por qué? ¿Por qué?
602
00:42:50,780 --> 00:42:52,539
Y luego su personalidad cambió.
603
00:42:53,619 --> 00:42:56,619
Ella empezó a hablar con esto.
una especie de acento americano,
604
00:42:56,619 --> 00:42:59,579
como si fuera una presentadora de noticias,
falsamente agradable.
605
00:42:59,579 --> 00:43:02,018
Fue extraño, dolorosamente extraño.
606
00:43:02,019 --> 00:43:04,498
si,
pero eso ya no sucede.
607
00:43:04,500 --> 00:43:06,179
No, ha cambiado ahora.
608
00:43:06,179 --> 00:43:09,978
Es diferente otra vez, y ahora ella
grosera y a veces violenta.
609
00:43:09,980 --> 00:43:11,940
Julia, no siempre es tan malo.
610
00:43:13,179 --> 00:43:16,739
- Que no es. - De todos modos, hay alguien.
esperándome en el auto.
611
00:43:18,460 --> 00:43:19,820
Mi novia.
612
00:43:24,139 --> 00:43:26,179
Puedo exagerar a veces, pero...
613
00:43:27,500 --> 00:43:33,340
tu bebe ha sido amado por mi
mucho y ahora me odia.
614
00:43:48,739 --> 00:43:51,340
Hay otras razones
por el comportamiento de María.
615
00:43:52,860 --> 00:43:55,059
Nos vamos a divorciar.
616
00:43:55,059 --> 00:43:56,458
Oh.
617
00:43:56,460 --> 00:43:59,460
Julia se enamoró de
la profesora de francés de su escuela.
618
00:44:00,900 --> 00:44:02,619
¿Estaba casado también?
619
00:44:02,619 --> 00:44:05,739
Él en realidad es ella y, sí,
Sí, ella también estaba casada.
620
00:44:07,500 --> 00:44:10,179
Mary está enojada por mí.
621
00:44:10,179 --> 00:44:14,579
Ella atacó a Julia por eso.
todo... el aspecto lésbico.
622
00:44:24,699 --> 00:44:29,898
A los cinco años,
y creo que ella tenía unos ocho años...
623
00:44:29,900 --> 00:44:34,458
Y esto...
Este fue su primer pony, Sovereign.
624
00:44:34,460 --> 00:44:38,539
La silla se fue debajo
su estómago. Ella se rompió el brazo.
625
00:44:44,780 --> 00:44:47,579
Queríamos que conocieras la situación.
626
00:44:47,579 --> 00:44:52,420
La semana pasada conocimos a su novio.
Él tiene 42 años. Ella 17.
627
00:44:56,699 --> 00:44:59,659
¿Cuántos años tenía cuando la trajiste?
¿En casa por primera vez?
628
00:45:01,579 --> 00:45:03,059
Tenía dos días.
629
00:45:05,300 --> 00:45:06,659
¿Dos días?
630
00:45:10,099 --> 00:45:11,699
Esa fue la última vez que la vi.
631
00:45:15,860 --> 00:45:17,300
Yo tenía 16 años.
632
00:45:24,579 --> 00:45:27,619
Yo no... no creo que pueda ayudar.
633
00:45:28,699 --> 00:45:30,579
No soy su madre.
634
00:45:30,579 --> 00:45:33,340
Yo solo...
Yo la di a luz. Eso es todo.
635
00:45:34,739 --> 00:45:36,860
Personalmente creo
ella necesita conocerte.
636
00:46:07,059 --> 00:46:10,579
- Hola. - Hola. - Hasta luego.
- Sí, me encantaría.
637
00:46:13,219 --> 00:46:16,858
Pensé en prepararte la cena.
638
00:46:16,860 --> 00:46:19,818
Gracias. Es muy amable de tu parte.
639
00:46:19,820 --> 00:46:23,978
Escucha, espero que no te importe.
Invité a tu amigo a cenar.
640
00:46:23,980 --> 00:46:27,539
Oh. Ella no es una amiga, pero está bien.
641
00:46:27,539 --> 00:46:29,139
Trabajamos juntos.
642
00:46:32,820 --> 00:46:36,579
Entonces, Miranda, supongo que eres
¿También en el sector de aplicación de la ley?
643
00:46:38,300 --> 00:46:40,579
Sí. Oh, ¿tienes un cenicero?
644
00:46:42,260 --> 00:46:44,219
Estoy renunciando a estos.
645
00:46:45,380 --> 00:46:47,179
Sí, usa esto.
646
00:46:51,500 --> 00:46:56,898
Entonces, ¿qué haces cuando estás?
¿No cocinas pollo al curry verde?
647
00:46:56,900 --> 00:47:02,099
Hago trabajo energético. Hago masajes.
Hago masaje chino.
648
00:47:02,099 --> 00:47:05,739
Yo, básicamente, abro a la gente,
ya sabes,
649
00:47:05,739 --> 00:47:07,778
a nuevos niveles dentro de sí mismos.
650
00:47:07,780 --> 00:47:11,739
DE ACUERDO. Me gusta algún que otro masaje,
pero ya sabes...
651
00:47:13,139 --> 00:47:14,860
Para la mayoría de la gente, soy demasiado.
652
00:47:18,260 --> 00:47:21,460
Si quieres intentarlo,
sólo te llevará unos minutos.
653
00:47:22,860 --> 00:47:25,940
Se trata sólo de ser mostrado
la puerta, de verdad. Toma, prueba esto.
654
00:47:28,099 --> 00:47:30,018
- ¿Es bueno? Sí.
- Mm-hm.
655
00:47:30,019 --> 00:47:34,619
Una vez hecho esto, puedes
pasa cuando quieras.
656
00:47:36,619 --> 00:47:37,980
¿Qué pasa con la cena?
657
00:47:41,699 --> 00:47:43,539
¿Puedes cuidar el pájaro, Rob?
658
00:47:43,539 --> 00:47:45,418
Seguro.
659
00:47:45,420 --> 00:47:47,619
Bájalo un poco.
660
00:47:47,619 --> 00:47:49,460
Bien, muéstrame la puerta.
661
00:47:59,340 --> 00:48:05,420
Lentamente, lentamente, acércate a la puerta,
y ábrelo.
662
00:48:07,179 --> 00:48:11,539
- No se abre. esta bloqueado
y atornillado. - Oye, está bien.
663
00:48:11,539 --> 00:48:17,858
- Entonces, busca en tu bolsillo.
- Mi bolsillo... Pero soy un leopardo.
664
00:48:17,860 --> 00:48:19,659
Bien.
665
00:48:19,659 --> 00:48:22,219
Ahora, mete la mano en tu piel de leopardo...
666
00:48:23,699 --> 00:48:25,300
para encontrar una llave.
667
00:48:27,659 --> 00:48:29,219
Ahora, toma esa llave...
668
00:48:39,780 --> 00:48:41,938
Está abriendo.
669
00:48:41,940 --> 00:48:44,018
Ahora avanza...
670
00:48:44,019 --> 00:48:46,619
a este otro mundo.
671
00:48:52,739 --> 00:48:54,659
Shh...
672
00:49:16,179 --> 00:49:17,619
Este es Robin.
673
00:49:20,940 --> 00:49:22,219
Sí.
674
00:49:25,380 --> 00:49:28,139
Sí, lo puedo decir por tu voz.
675
00:49:31,539 --> 00:49:33,019
Sí, cuando quieras.
676
00:49:34,820 --> 00:49:36,059
DE ACUERDO.
677
00:49:42,780 --> 00:49:45,458
Ah, oye. Tómalo con calma. Relajarse.
678
00:49:45,460 --> 00:49:47,018
Aquí.
679
00:49:47,019 --> 00:49:49,659
vas a recordar esto
momento para el resto de tu vida,
680
00:49:49,659 --> 00:49:51,059
¿Está bien?
681
00:49:51,059 --> 00:49:52,900
Así que concéntrate. Eres hermosa.
682
00:50:08,619 --> 00:50:10,460
Creo que compartimos un acervo genético.
683
00:50:14,099 --> 00:50:16,458
Sí.
684
00:50:16,460 --> 00:50:18,579
Es cierto. Lo hacemos.
685
00:50:18,579 --> 00:50:21,739
Puedes llamarme bebé. No María.
No me gusta María.
686
00:50:25,179 --> 00:50:30,418
- quiero decir que lo siento
que no respondí... - No, yo...
687
00:50:30,420 --> 00:50:33,539
Quiero decir, era un adolescente.
fantasía. Yo tenía 12 años.
688
00:50:33,539 --> 00:50:36,579
Quiero decir, pensé que ibas a
montar sobre la cima de la colina
689
00:50:36,579 --> 00:50:39,659
y llévame lejos para vivir una vida salvaje
entre los gitanos.
690
00:50:39,659 --> 00:50:42,900
Sé lo que quiero, así que
si quieres mirar el menú...
691
00:50:43,940 --> 00:50:45,539
Sí, ya miré.
692
00:50:46,900 --> 00:50:49,539
hubieras tenido que luchar
Julia para mí, ¿sabes?
693
00:50:49,539 --> 00:50:51,418
El niño ladrón. El intruso.
694
00:50:51,420 --> 00:50:54,460
Sin embargo, la sangre es más espesa que el agua.
695
00:50:56,500 --> 00:51:00,458
- ¿Qué deseas? - tomaré un
batido de fresa, gracias.
696
00:51:00,460 --> 00:51:02,420
Té helado, por favor.
697
00:51:03,699 --> 00:51:07,300
- Lindo. Um, puede que no me quede mucho tiempo.
- DE ACUERDO.
698
00:51:09,019 --> 00:51:12,699
¿Entonces eres policía?
Eso es gracioso.
699
00:51:12,699 --> 00:51:14,898
Bueno, realmente no me estoy riendo.
700
00:51:14,900 --> 00:51:18,619
- Sólo me pregunto si
Estoy haciendo algo ilegal. - Ah...
701
00:51:19,739 --> 00:51:22,778
Sí, soy detective.
702
00:51:22,780 --> 00:51:25,659
Entonces, ¿qué te pones?
¿Cómo sabes qué ponerte?
703
00:51:25,659 --> 00:51:27,018
¿Existe un código de vestimenta?
704
00:51:27,019 --> 00:51:29,059
Uh, pantalones, traje... Esto.
705
00:51:29,059 --> 00:51:30,378
¿Qué son los pantalones?
706
00:51:30,380 --> 00:51:32,818
Pantalón informal elegante. Estos.
707
00:51:32,820 --> 00:51:35,139
Oh sí. Sí, sé sobre pantalones.
708
00:51:40,340 --> 00:51:41,739
Todavía lo siento.
709
00:51:43,219 --> 00:51:47,380
- Lamento no haber respondido.
- Está bien. Me encontraste.
710
00:51:49,219 --> 00:51:51,938
Creo que me seguiste en tu coche.
711
00:51:51,940 --> 00:51:53,420
No, está bien. Me gusta.
712
00:51:55,019 --> 00:51:57,059
Entonces, soy demasiado, ¿verdad?
713
00:51:57,059 --> 00:51:59,018
Demasiado intenso, demasiado necesitado.
714
00:51:59,019 --> 00:52:00,418
Demasiado directo.
715
00:52:00,420 --> 00:52:02,099
Está bien. Puedo aceptarlo.
716
00:52:03,820 --> 00:52:05,300
Creo que eres increíble.
717
00:52:06,619 --> 00:52:07,940
¿Asombroso?
718
00:52:09,300 --> 00:52:11,579
¿Por qué?
719
00:52:11,579 --> 00:52:13,460
Porque estás vivo.
720
00:52:16,179 --> 00:52:18,219
Tan vivo.
721
00:52:19,699 --> 00:52:21,019
Tan hermoso.
722
00:52:23,019 --> 00:52:27,498
No soy hermosa. tengo facial
e irregularidades corporales.
723
00:52:27,500 --> 00:52:30,938
Mi nariz del lado derecho es menos
bueno que la izquierda,
724
00:52:30,940 --> 00:52:32,659
y mis muslos se frotan
la parte superior,
725
00:52:32,659 --> 00:52:34,579
y mis senos son pequeños y planos.
726
00:52:36,099 --> 00:52:38,539
Probablemente tu
Pensé en abortarme.
727
00:52:38,539 --> 00:52:42,260
Está bien. quiero decir,
No lo hiciste, entonces, sí.
728
00:52:45,500 --> 00:52:48,340
Entonces, ¿sabes lo que quieres hacer?
729
00:52:50,139 --> 00:52:51,460
¿Con mi vida?
730
00:52:52,539 --> 00:52:54,498
Quiero ser esposa.
731
00:52:54,500 --> 00:52:57,018
Me voy a casar.
¿Te dijeron eso?
732
00:52:57,019 --> 00:53:01,259
A papá realmente le gusta
y sí, Julia está indignada,
733
00:53:01,260 --> 00:53:05,539
pero, ya sabes, ella es una lesbiana nueva,
y algo político,
734
00:53:05,539 --> 00:53:09,938
entonces es un vínculo entre ella e Isidore.
indignarse juntos,
735
00:53:09,940 --> 00:53:12,858
especialmente sobre "terminar tu
educación", pero honestamente,
736
00:53:12,860 --> 00:53:14,458
La escuela es tan débil.
737
00:53:14,460 --> 00:53:16,018
¿Lo amas?
738
00:53:16,019 --> 00:53:17,858
¿Alejandro?
739
00:53:17,860 --> 00:53:20,378
Sí, lo adoro.
740
00:53:20,380 --> 00:53:23,298
Él también quiere que me eduquen.
pero de manera diferente.
741
00:53:23,300 --> 00:53:25,259
Es tierno y cariñoso.
742
00:53:25,260 --> 00:53:29,619
y él vive una vida real
en un mundo real, y tiene ideales.
743
00:53:29,619 --> 00:53:32,860
Ya sabes, algo que mis padres
evitar enérgicamente.
744
00:53:34,900 --> 00:53:37,458
Aunque voy a ir,
porque me siento nervioso,
745
00:53:37,460 --> 00:53:42,018
y solo quería decir
gracias por invitarme,
746
00:53:42,019 --> 00:53:45,019
y, ya sabes,
gracias por no abortarme.
747
00:53:46,699 --> 00:53:52,059
- ¿Entonces podría llamarte de nuevo?
- DE ACUERDO. Llámame en cualquier momento. - DE ACUERDO.
748
00:53:52,059 --> 00:53:54,980
- DE ACUERDO. Eh...
- Gracias.
749
00:53:56,739 --> 00:53:59,780
- Me quedaré porque es un desperdicio, y...
- Llévalo contigo.
750
00:54:01,739 --> 00:54:03,619
Sé por qué no me contactaste.
751
00:54:06,739 --> 00:54:08,378
¿Tú?
752
00:54:08,380 --> 00:54:09,780
Sabes que lo hago.
753
00:54:12,539 --> 00:54:14,179
Está bien.
754
00:54:14,179 --> 00:54:16,219
Quiero decir, no está bien para ti.
755
00:54:16,219 --> 00:54:18,099
pero está bien para mí.
756
00:54:21,659 --> 00:54:24,739
Usaré mejor sus jeans
que él.
757
00:54:24,739 --> 00:54:26,980
Incluso lo mataré por ti.
si quieres.
758
00:54:29,260 --> 00:54:30,739
Nacido para vengarse.
759
00:54:30,739 --> 00:54:33,940
Mi papá era un violador
Luego le disparé y estaba muerto.
760
00:54:39,739 --> 00:54:40,980
Me gustas.
761
00:54:50,500 --> 00:54:52,898
Fumo, así que... lo siento. Yo solo...
762
00:54:52,900 --> 00:54:55,498
Está bien. Yo también fumo.
763
00:54:55,500 --> 00:54:57,139
- ¿En realidad?
- Sí.
764
00:54:57,139 --> 00:55:00,739
- ¿Quieres fumar un cigarrillo juntos?
- Sí. - Está bien. Fresco.
765
00:55:12,460 --> 00:55:13,900
Sí, fui violada...
766
00:55:15,300 --> 00:55:20,099
y deberías saber
que no fue un solo perpetrador.
767
00:55:21,820 --> 00:55:22,860
¿DE ACUERDO?
768
00:55:26,099 --> 00:55:27,579
Eran tres.
769
00:55:31,940 --> 00:55:33,340
Mamá y papá...
770
00:55:39,940 --> 00:55:41,260
¿Hacemos una foto?
771
00:55:43,780 --> 00:55:46,018
Sí, está bien.
772
00:55:46,019 --> 00:55:47,659
- Sí.
- ¿Sí?
773
00:56:02,699 --> 00:56:06,219
Cariño, si necesitas verme de nuevo...
774
00:56:06,219 --> 00:56:09,978
Si alguna vez estás en problemas,
solo llámame.
775
00:56:09,980 --> 00:56:11,259
Llámame, ¿vale?
776
00:56:11,260 --> 00:56:13,219
Oye, ya sabes,
no lo creerías,
777
00:56:13,219 --> 00:56:15,739
pero tengo amigos asiáticos que tienen
nunca he estado en la playa,
778
00:56:15,739 --> 00:56:18,579
y me los iba a llevar
y enseñarles a nadar,
779
00:56:18,579 --> 00:56:20,498
entonces si sabes nadar...
780
00:56:20,500 --> 00:56:22,059
Puedo nadar.
781
00:56:22,059 --> 00:56:23,460
Fresco.
782
00:56:50,059 --> 00:56:52,539
Oh, Rob, no era necesario que vinieras.
783
00:56:52,539 --> 00:56:55,099
Sólo quería hablar contigo
sobre un resultado extraño.
784
00:56:56,460 --> 00:56:58,378
Entra.
785
00:56:58,380 --> 00:57:00,619
Este es Andy, con quien vivo.
786
00:57:00,619 --> 00:57:02,579
Hola.
787
00:57:02,579 --> 00:57:03,778
Hola.
788
00:57:03,780 --> 00:57:07,458
Sí, tuvimos un poco
Un pequeño problema con la muestra.
789
00:57:07,460 --> 00:57:09,539
No se pudo obtener un resultado real.
790
00:57:09,539 --> 00:57:13,300
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, el del feto.
El ADN no coincidía con el de China Girl.
791
00:57:14,340 --> 00:57:16,139
- ¿En realidad?
- En realidad.
792
00:57:16,139 --> 00:57:19,298
Sospeché contaminación,
así que tomé otra muestra,
793
00:57:19,300 --> 00:57:20,820
Lo envió a dos laboratorios.
794
00:57:22,219 --> 00:57:24,778
Mismos resultados.
795
00:57:24,780 --> 00:57:27,659
Quiero decir, no lo sé.
Estabas allí.
796
00:57:27,659 --> 00:57:31,099
Ambos vimos a este pequeño
creciendo en su vientre.
797
00:57:32,860 --> 00:57:34,420
Nunca he visto nada parecido.
798
00:57:37,260 --> 00:57:38,579
Rayo.
799
00:57:39,900 --> 00:57:42,739
conocí a mi hija
hoy por primera vez.
800
00:57:42,739 --> 00:57:45,338
¡Oh!
801
00:57:45,340 --> 00:57:47,380
Ella tiene 17 años.
802
00:57:51,940 --> 00:57:54,378
Querida, nunca me lo dijiste.
803
00:57:54,380 --> 00:57:56,739
Ella es completamente preciosa.
804
00:57:56,739 --> 00:57:57,978
Mira eso.
805
00:57:57,980 --> 00:58:00,378
Ella no creció conmigo.
806
00:58:00,380 --> 00:58:03,139
Ah, bueno...
807
00:58:03,139 --> 00:58:05,539
Ahí está tu herida, Robbie.
808
00:58:07,780 --> 00:58:09,378
No sé.
809
00:58:09,380 --> 00:58:11,579
No siento nada.
810
00:58:11,579 --> 00:58:13,820
No, no. Bueno, no lo harías.
811
00:58:15,539 --> 00:58:17,059
Ahora no.
812
00:58:17,059 --> 00:58:21,139
¡Pero espera y lo sentirás!
813
00:58:44,780 --> 00:58:46,458
Rayo.
814
00:58:46,460 --> 00:58:48,018
¡Rayo!
815
00:58:48,019 --> 00:58:50,818
¿Mmm?
816
00:58:50,820 --> 00:58:52,619
China Girl es una madre sustituta.
817
00:58:52,619 --> 00:58:54,898
Por eso no hay coincidencia.
818
00:58:54,900 --> 00:58:57,099
- Ella es una madre sustituta.
- Curso.
819
00:58:57,099 --> 00:58:59,300
¡Es una madre sustituta!
820
00:59:00,300 --> 00:59:03,300
Buen Señor. Ni siquiera lo pensé.
821
00:59:05,099 --> 00:59:07,739
Mierda. Tiempos modernos, ¿eh?
822
00:59:10,940 --> 00:59:12,820
Ven y tómate una copa, ¿eh, Robbie?
823
00:59:14,940 --> 00:59:16,940
Estoy trabajando, Ray.
824
00:59:27,826 --> 00:59:32,173
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com